{"id":24652,"date":"2022-09-06T11:51:16","date_gmt":"2022-09-06T14:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/?p=24652"},"modified":"2022-09-06T11:51:18","modified_gmt":"2022-09-06T14:51:18","slug":"se-unieron-en-matrimonio-con-la-presencia-de-interpretes-en-lengua-de-senas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/?p=24652","title":{"rendered":"Se unieron en matrimonio con la presencia de int\u00e9rpretes en lengua de se\u00f1as"},"content":{"rendered":"\n

La pareja se cas\u00f3 en el Registro Civil de San Mart\u00edn y Pe\u00f1aloza, participaron int\u00e9rpretes de lengua de se\u00f1as para garantizar la comunicaci\u00f3n con Lucas, que es integrante de la comunidad sorda.<\/h2>\n\n\n\n
\"\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Lucas Calixto V\u00e1zquez y Florencia Noem\u00ed Palmero decidieron elegirse como compa\u00f1eros de vida y unirse en matrimonio. Laura Alippi y Tamara \u00c1vila interpretaron la ceremonia en lengua de se\u00f1as para garantizar la comunicaci\u00f3n con las y los participantes usuarios de diferentes idiomas (espa\u00f1ol- lengua de se\u00f1as argentina).<\/p>\n\n\n\n

La Uni\u00f3n Civil se realiz\u00f3 d\u00edas atr\u00e1s en la oficina de la calle San Mart\u00edn y Pe\u00f1aloza de Neuqu\u00e9n capital.<\/p>\n\n\n\n

La direcci\u00f3n provincial de Registros Civiles, dependiente del ministerio de Gobierno y Educaci\u00f3n, llev\u00f3 adelante la uni\u00f3n con el acompa\u00f1amiento del ministerio de Ni\u00f1ez, Adolescencia, Juventud y Ciudadan\u00eda, a trav\u00e9s de la subsecretar\u00eda de Discapacidad.<\/p>\n\n\n\n

La int\u00e9rprete Laura Alippi y Tamara \u00c1vila, mediadora ling\u00fc\u00edstica y asesora sorda, oficiaron de nexo de comunicaci\u00f3n entre el espa\u00f1ol y la lengua de se\u00f1as, para asegurar que los mensajes sean comprendidos y aceptados por Lucas, que es integrante de la comunidad sorda. La oficial p\u00fablica Nora Kresich presidi\u00f3 la ceremonia para los novios, enunci\u00f3 los cambios que genera la uni\u00f3n en matrimonio e hizo la ic\u00f3nica pregunta. Los novios intercambiaron los anillos, dijeron que s\u00ed y se fundieron en un beso para luego firmar el acta de casamiento que los uni\u00f3 c\u00f3mo esposo y esposa.<\/p>\n\n\n\n

La directora provincial de Registros Civiles, Mariana N\u00fa\u00f1ez expres\u00f3: \u201cel trabajo articulado con la subsecretar\u00eda de Discapacidad es crucial para garantizar una ceremonia con accesibilidad para las personas sordas, por eso Laura y Tamara interpretaron en lengua de se\u00f1as las emocionantes palabras para unirlos en matrimonio, que por supuesto es algo que tambi\u00e9n hacemos cuando se trata de una uni\u00f3n en el interior de la provincia, garantizando la federalizaci\u00f3n de los tr\u00e1mites y el acceso a los derechos de las personas con discapacidad\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La participaci\u00f3n de la int\u00e9rprete de lengua de se\u00f1as y la mediadora ling\u00fc\u00edstica se encuadra legalmente en la Convenci\u00f3n sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Asegurar la comunicaci\u00f3n de esta lengua viso-espacial es garantizar los derechos humanos de las personas con discapacidad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La Uni\u00f3n Civil se realiz\u00f3 d\u00edas atr\u00e1s en la oficina de la calle San Mart\u00edn y Pe\u00f1aloza de Neuqu\u00e9n capital.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pareja se cas\u00f3 en el Registro Civil de San Mart\u00edn y Pe\u00f1aloza, participaron int\u00e9rpretes…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-24652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-provincia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24652"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24654,"href":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24652\/revisions\/24654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapala8340.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}